-
1 sin pecado
sin pecadofrei von Sünde -
2 sin pecado
предл.общ. безгрешный -
3 sin pecado
• sinless -
4 sin pecado
adj.sinless. -
5 pecado
m.1 sin.pecado mortal mortal sinpecado original original sinpecados capitales deadly sinsser un pecado (también figurative) to be a sin o crime2 sinning.past part.past participle of spanish verb: pecar.* * *1 sin\cometer/hacer un pecado to commit a sinestar en pecado to have committed a sinpecado capital deadly sinpecado mortal mortal sinpecado original original sinpecado venial venial sin* * *noun m.* * *SM1) (Rel) sinun pecado de juventud — a youthful indiscretion, a sin of youth
2) (=cosa lamentable) crime, sinsería un pecado no aprovecharlo — it would be a crime o sin not to make use of it
¡es un pecado darle el filete al gato! — it's a crime to give steak to the cat!
* * *a) (Relig) sin¿y quién te contó eso? - se dice el pecado, pero no el pecador — (fr hecha) and who told you that? - I'm not naming names
b) ( lástima) crime, sin* * *= sin, wrongdoing.Ex. Books were kept for historical records of deeds done by the inhabitants: their worthy acts as well as their sins.Ex. His doctrine that even venial wrongdoing is worse than any natural calamity implies that we ought to refrain from such wrongdoing even if calamity results.----* Ciudad del Pecado = Sin City.* cometer un pecado = commit + sin, sin.* pecado mortal = deadly sin, mortal sin.* pecado original, el = original sin, the.* pecado venial = venial sin.* vivir en (el) pecado = live in + sin.* * *a) (Relig) sin¿y quién te contó eso? - se dice el pecado, pero no el pecador — (fr hecha) and who told you that? - I'm not naming names
b) ( lástima) crime, sin* * *= sin, wrongdoing.Ex: Books were kept for historical records of deeds done by the inhabitants: their worthy acts as well as their sins.
Ex: His doctrine that even venial wrongdoing is worse than any natural calamity implies that we ought to refrain from such wrongdoing even if calamity results.* Ciudad del Pecado = Sin City.* cometer un pecado = commit + sin, sin.* pecado mortal = deadly sin, mortal sin.* pecado original, el = original sin, the.* pecado venial = venial sin.* vivir en (el) pecado = live in + sin.* * *1 ( Relig) sinarrepentirse/confesarse de los pecados to repent (of)/confess one's sinsestá en pecado he is in a state of sin¿y quién te contó eso? — se dice el pecado, pero no el pecador ( fr hecha); and who told you that? — I'm not naming nameseste coche de mis pecados this wretched o damned car of mine ( colloq)Inés de mis pecados, a ver si no preguntas tanto for goodness' sake Inés, don't ask so many questions2 (lástima) crime, sines un pecado tirar toda esta comida it's a crime o sin to throw away all this foodCompuestos:deadly sinlos siete pecados capitales the seven deadly sinssin of omissionmortal sinestá en pecado mortal he has committed a mortal sinsodomyoriginal sinvenial sin* * *
Del verbo pecar: ( conjugate pecar)
pecado es:
el participio
Multiple Entries:
pecado
pecar
pecado sustantivo masculinoa) (Relig) sin;
pecado mortal mortal sin
pecar ( conjugate pecar) verbo intransitivo (Relig) to sin
pecado sustantivo masculino
1 Rel sin
el pecado original, the original sin
2 (falta) crime, sin: es un pecado dar esa carne al perro, it's a crime to give that meat to the dog
pecar verbo intransitivo
1 Rel to sin
2 (excederse en una cualidad) mi hermana peca de ingenua, my sister is too naive
' pecado' also found in these entries:
Spanish:
yerro
- cometer
- confesar
- culpa
- leve
- perdonar
English:
admission
- admit
- sin
- transgression
* * *pecado nm1. [en religión] sin;estar en pecado to be in sin;morir en pecado to die unrepentant;ser pecado to be a sin;se dice el pecado pero no el pecador no names, no packdrill, I'm naming no names;Famde mis pecados: pero niña de mis pecados ¿cuántas veces tengo que decirte que te des prisa? for goodness' sake, girl, how many times do I have to tell you to hurry up?pecados capitales deadly sins;pecado mortal mortal sin;pecado original original sin2. [pena, lástima] sin;sería un pecado no aprovechar este día de primavera it would be a sin not to make the most of this spring day;es un pecado que no le guste la paella it's such a pity she doesn't like paella* * *m sin* * *pecado nm: sin* * *pecado n sin -
6 pecado mortal
m.mortal sin, deadly sin, capital sin.* * *mortal sin* * *mortal sin; está en pecado mortal he has committed a mortal sin* * *(n.) = deadly sin, mortal sinEx. Two of the ' deadly sins' of a contemporary librarian would be a preference to work 'in silence', i.e. no contact with users and no advertising, and put on blinkers, i.e. no research and no analysis of the librarian's work.Ex. According to Shakespeare's age, if she had agreed, she would have committed a mortal sin and been in danger of hell.* * *mortal sin; está en pecado mortal he has committed a mortal sin* * *(n.) = deadly sin, mortal sinEx: Two of the ' deadly sins' of a contemporary librarian would be a preference to work 'in silence', i.e. no contact with users and no advertising, and put on blinkers, i.e. no research and no analysis of the librarian's work.
Ex: According to Shakespeare's age, if she had agreed, she would have committed a mortal sin and been in danger of hell.* * *mortal sin -
7 pecado original
m.original sin.* * *original sin* * *el pecado original(n.) = original sin, theEx: The article is entitled 'Born yesterday and other forms of original sin: two perspectives on library research'.
* * *original sin -
8 pecado capital
m.capital sin, cardinal sin, deadly sin, mortal sin.* * *deadly sin* * *deadly sin;los siete pecados capitales the seven deadly sins -
9 pecado
pe'kađomSünde fsustantivo masculinopecadopecado [pe'kaðo]Sünde femenino; pecado capital Todsünde femenino; pecado original Erbsünde femenino; sin pecado frei von Sünde; (figurativo) makellos; pagar sus pecados seine Fehler teuer bezahlen; sería un pecado rechazarlos es wäre eine Sünde, sie nicht anzunehmen; a pecado nuevo, penitencia nueva (proverbio) auf neue Sünde folgt neue Reue; ¡estos niños de mis pecados! (irónico familiar) was soll ich mit diesen Kindern nur machen?; ¡ay, José de mis pecados! (irónico familiar) ach, mein über alles geliebter José! -
10 pecado
m 1) грях; mortal (capital) смъртен грях; 2) грешка; 3) разг. дявол; 4) прен., разг. прекаляване, излишък, дефект; sin pecado непорочен; caer en pecado съгрешавам; cometer un pecado върша грях; pecado original първородният грях; conocer uno su pecado изповядвам греха си; estar hecho un pecado прен. лош край, лош разултат. -
11 pecado venial
m.venial sin.* * *venial sin* * *(n.) = venial sinEx. The Catholic concept of purgatory, a place where the expiation of venial sins was to take place, developed during the twelfth century.* * *(n.) = venial sinEx: The Catholic concept of purgatory, a place where the expiation of venial sins was to take place, developed during the twelfth century.
-
12 pecado de omisión
-
13 pecado
• sin• sinfulness -
14 pecado capital
• capital sin• cardinal sin• deadly sin• mortal sin -
15 pecado mortal
• capital sin• deadly sin• mortal sin -
16 pecado original, el
(n.) = original sin, theEx. The article is entitled 'Born yesterday and other forms of original sin: two perspectives on library research'. -
17 pecado capital/original/venial
deadly/original/venial sin* * *deadly/original/venial sin -
18 pecado actual
• actual sin -
19 pecado contra natura
• bestialism• sodomy• unnatural sin -
20 pecado contra naturaleza
• bestialism• sodomy• unnatural sinDiccionario Técnico Español-Inglés > pecado contra naturaleza
См. также в других словарях:
Sin/Pecado — Альбом Дата выпуска 27 апреля 1998 Записан 1997 Жанр готик рок готик метал Длительность … Википедия
Sin/Pecado — est le troisième album du groupe Moonspell sorti en 1998. Liste des chansons Slow Down 0:40 Handmade God 5:33 Second Skin 4:52 Abysmo 5:00 Flesh 3:05 Magdalene 6:17 The Vulture Culture (gloria domini) 5:00 Eurotica 3:50 Mute 5:58 Dekadance 5:50… … Wikipédia en Français
Sin / Pecado — Álbum de Moonspell Publicación 20 de enero de 1998 Grabación Entre el 21 de julio y el 19 de febrero de 1997 Género(s) Metal gótico Rock gótico D … Wikipedia Español
Sin/Pecado — Infobox Album Name = Sin/Pecado Type = studio Artist = Moonspell Released = 1998 Recorded = Woodhouse Studio, Hagen, Germany, July September, 1997 Genre = Gothic metal Length = 61:58 Label = Century Media Records Producer = Waldemar Sorychta;… … Wikipedia
Sin pecado concebido — Entre tantas tentaciones el amor sólo puede ser... País originario México Canal El Canal de las Estrellas Horario de transmisión Lunes a V … Wikipedia Español
Sin (disambiguation) — A sin is a morally wrong act. It may also refer to:Places*Sin (kingdom) former kingdom in modern Senegal, also known as Sine. *Şin, AzerbaijanComputer and Video games* Sin, the primary monster in the video game Final Fantasy X * SiN (video game) … Wikipedia
Pecado venial — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Pecado (desambiguación). En la moral católica, un pecado venial es un pecado menos grave que un pecado mortal, pero más grave que una falta. El cometer un pecado venial no rompe … Wikipedia Español
Pecado original — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Pecado (desambiguación). Pergamino ilustrado custodiado en la Real Biblioteca de San Lorenzo, El Escorial, España. Para varias de las religiones del tronco bíblico … Wikipedia Español
Pecado — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Pecado (desambiguación). The Fall of the Damned por: Carol Gerten Jackson. Pecado (latín peccātum) es la trasgresión voluntaria de un precepto tenido … Wikipedia Español
Sin (Marvel Comics) — Sin Primera aparición Captain America (primera serie) #290 (Feb 1984) Creador(es) J.M. DeMatteis Paul Neary Información Nombre original Synthia Schmidt … Wikipedia Español
Pecado original antigénico — Saltar a navegación, búsqueda El pecado original antigénico (descrito por primera vez en 1960 por Thomas Francis, Jr. en el artículo On the Doctrine of Original Antigenic Sin,[1] también conocido como el efecto Hoskins[2] ) se refiere a la… … Wikipedia Español